ТЕКСТ: США ПРИВЕТСТВУЮТ ПРОДЛЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ООН В ПРЕВЛАКЕ (По словам представителей США, пограничный спор между Хорватией и СРЮ затрагивает проблему безопасности) Вашингтон
США приветствовали решение Совета Безопасности ООН о
продлении мандата Миссии наблюдателей ООН в Превлаке (ЮНМОП). Данная
миссия работает на спорной границе между Хорватией и так называемой
Союзной Республикой Югославии (Сербией и Черногорией).
15 января официальный представитель Государственного департамента Джеймс
Рубин заявил: "Мы продолжаем считать этот спор затрагивающим проблему
безопасности, а не территориальным вопросом". Он также призвал обе стороны
удвоить свои усилия по достижению мирного урегулирования.
Ниже приводится полный текст заявления Рубина:
США приветствуют принятое сегодня Советом Безопасности ООН решение о
продлении мандата Миссии наблюдателей ООН в Превлаке (ЮНМОП), которая в
настоящее время работает на границе между Республикой Хорватии и "Союзной
Республикой Югославии" (СРЮ). Мы продолжаем считать этот спор вопросом
безопасности, а не территориальным вопросом, и настаиваем на том, что
решение этого вопроса должно согласовываться с суверенитетом и
территориальной целостностью Хорватии в пределах ее международно
признанных границ, которые правительство США рассматривает как границы
между республиками бывшей Югославии.
Мы приветствуем решение правительства Хорватии от открытии пограничных
переездов в Дебели Брийег и Конфине на межгосударственной границе между
Хорватией и СРЮ. Эта инициатива представляет собой значительный вклад в
мир и безопасность в регионе, а также является важной мерой по укреплению
доверия между двумя странами. Предложение правительства Хорватии об
"асимметричной демилитаризации" данного региона также заслуживает
дополнительного изучения.
Мы также призываем обе стороны удвоить свои усилия по выполнению своих
обязательств по достижению урегулирования путем переговоров.